Preisliste
Sorry, your browser doesn't support Java(tm).


Grundsätzlich ist jeder Dolmetscher- oder Übersetzungsauftrag individuell und kann kaum mit einem vorherigen oder späteren Auftrag verglichen werden. Somit sollte jeder Auftrag speziell zwischen dem Kunden und dem Dolmetscher/Übersetzer ausgehandelt werden, um einerseits den Wünschen und Vorstellungen des Kunden weitgehend entgegenzukommen und andererseits dem Dolmetscher/Übersetzer eine angemessene Kompensation seiner Arbeit und seines Aufwandes zuzugestehen.

Somit ist unsere Preisleiste zunächst einmal als Verhandlungsbasis zu betrachten.

Grundlage unserer Kalkulation ist der Artikel 2, Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern nach dem Justizvergütungs und -entschädigungsgesetz (JVEG):

Leistung gesetzl. Grundlage Preis/Einheit

Fahrtkosten zum/vom Kunden JVEG, Abschnitt 2, § 5, Absatz 1 0,30 €/km

Anfertigungen von Ablichtungen
für die ersten 50 Seiten
für jede weitere Seite
JVEG, Abschnitt 2, § 7, Absatz 2
0,50 €/Seite
0,15 €/Seite

Überlassung elektronisch gespeicherter Daten JVEG, Abschnitt 2, § 7, Absatz 3 2,50 €/Datei

Dolmetschen

Honorargruppe 1 JVEG, Abschnitt 3, § 9, Absatz 1 50,00 €/Std.
Honorargruppe 2 55,00 €/Std.
Honorargruppe 3 60,00 €/Std.
Honorargruppe 4 65,00 €/Std.
Honorargruppe 5 70,00 €/Std.
Honorargruppe 6 75,00 €/Std.
Honorargruppe 7 80,00 €/Std.
Honorargruppe 8 85,00 €/Std.
Honorargruppe 9 90,00 €/Std.
Honorargruppe 10 95,00 €/Std.

Übersetzungen

Übersetzung eines normalen Textes
55 Anschläge pro Zeile
JVEG, Abschnitt 3, § 11, Absatz 1 1,25 €/Zeile
Verwendung spezieller Terminologien
Fachausdrücke, schwere Lesbarbeit usw.
1,85 €/Zeile
außergewöhnlich schwierigen Text übersetzen 4,00 €/Zeile

Alle genannten Preise sind Netto-Preise und verstehen sich zzgl. 16% MWSt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

E-Mail: . . . . RMS & GS

oder nutzen Sie unser . . . Kontaktformular

oben